- Как сердцу высказать себя? - Kiel koro sin esprimu ?
" - Только в песнях и в стихах, в звуках южной тишины и в сыпучих снежных снах ты услышишь зов весны ..."
Когда ты в сутолоке буден проходишь мимо Красоты, Она, неброская, не будит твои уснувшие мечты...
Твой взгляд скользнет и не отыщет средь суетящихся людей; её толкнув, не извинишься по торопливости своей.
Но то, что лучше нас,
что в праве нас презирать, в конце концов, однажды, сжалившись, проявит Её прекрасное лицо!
И ты, забросив все заботы о надвигающемся дне, вдруг вспомнишь солнечное что-то, неприходившее во сне! (Анатолий Парпара)
Kaj nun vi povas legi mian propran poemon el mia juneco.
Se malproksimas mi…
Kiam venos nokto
milda, vi el hejmo iru al flustro de l’ mister’ aminda
en la kosma ĝeneral’;
iru vi en kampon
vastan kaj sub stela
simfoni’ aŭdu mian voĉon gastan en vent-spira emoci’;
kaj komprenu am-konfeson en muzika
nokt-silent’, kaj konsciu la
neceson plen-sinceri al la
vent’ ;
kaj eldiru ĉion
karan, ĉion koran el l’
anim’... - L’ vento rompos dison
baran kaj kunigos ambaŭ nin!
(Gafur Gazizi)
|